{"id":819,"date":"2013-04-09T14:12:28","date_gmt":"2013-04-09T14:12:28","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/?p=819"},"modified":"2013-04-09T14:12:28","modified_gmt":"2013-04-09T14:12:28","slug":"les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/","title":{"rendered":"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Dans l\u2019argot am\u00e9ricain, on dit qu\u2019on a quelqu\u2019un <strong>\u00ab sous le coude \u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Pendant que les Su\u00e9dois et les Russes <strong>\u00ab tournent \u00e0 gauche \u00bb,<\/strong><\/p>\n<p>les Isra\u00e9liens <strong>\u00ab mangent \u00e0 la table d\u2019\u00e0 cot\u00e9 \u00bb<\/strong><\/p>\n<p>et les Japonais<strong> \u00ab prennent la tangente \u00bb<\/strong> avec des \u00ab sex friends \u00bb.<\/p>\n<p>Avec une m\u00e9taphore sportive, les Irlandais font du <strong>\u00ab hors jeu \u00bb<\/strong>, tandis que les anglais vont <strong>\u00ab jouer sur un autre terrain \u00bb.<\/strong><\/p>\n<p>Les Fran\u00e7ais, eux, s\u2019\u00e9loignent du droit chemin pour <strong>\u00ab aller voir ailleurs \u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Parmi ces expressions, certaines tendent \u00e0 minimiser l\u2019adult\u00e8re&#8230;<\/strong><br \/>\nLes Indon\u00e9siens \u00e9voquent une \u00ab parenth\u00e8se enchant\u00e9e \u00bb<\/p>\n<p><strong>D\u2019autres formules sont plus explicites !<\/strong><br \/>\nEn Afrique du Sud, un s\u00e9ducteur est un \u00ab coureur \u00bb, terme sugg\u00e9rant ses prouesses sportives.<\/p>\n<p>Un chinois soucieux de satisfaire \u00e0 la fois son \u00e9pouse et sa maitresse s\u2019efforce de \u00ab mener deux barques en m\u00eame temps\u00bb.<\/p>\n<p>On excusera un Ta\u00efwanais au motif qu\u2019il est un \u00ab gros navet avec un c\u0153ur color\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>Si on vous trompe \u00e0 Tel-Aviv, on dira que \u00ab m\u00eame attach\u00e9e, une jument a besoin de manger \u00bb.<\/p>\n<p>Subtile et amusant, n\u2019est-ce pas?!<\/p>\n<p>*\u00a0<em><small>Expressions recueillies par Pamela Druckerman<\/small><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans l\u2019argot am\u00e9ricain, on dit qu\u2019on a quelqu\u2019un \u00ab sous le coude \u00bb Pendant que les Su\u00e9dois et les Russes \u00ab tournent \u00e0 gauche \u00bb, les Isra\u00e9liens \u00ab mangent \u00e0 la table d\u2019\u00e0 cot\u00e9 \u00bb et les Japonais \u00ab prennent&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans l\u2019argot am\u00e9ricain, on dit qu\u2019on a quelqu\u2019un \u00ab sous le coude \u00bb Pendant que les Su\u00e9dois et les Russes \u00ab tournent \u00e0 gauche \u00bb, les Isra\u00e9liens \u00ab mangent \u00e0 la table d\u2019\u00e0 cot\u00e9 \u00bb et les Japonais \u00ab prennent...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gleeden\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-09T14:12:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solene paillet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solene paillet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/\"},\"author\":{\"name\":\"solene paillet\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/person\/91ad90e8bc39a5d3b721576fe09140c7\"},\"headline\":\"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026\",\"datePublished\":\"2013-04-09T14:12:28+00:00\",\"dateModified\":\"2013-04-09T14:12:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/\"},\"wordCount\":198,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg\",\"articleSection\":[\"Le saviez-vous ?\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/\",\"name\":\"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg\",\"datePublished\":\"2013-04-09T14:12:28+00:00\",\"dateModified\":\"2013-04-09T14:12:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/\",\"name\":\"Gleeden\",\"description\":\"Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Gleeden\",\"url\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-blog-FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-blog-FR.png\",\"width\":531,\"height\":216,\"caption\":\"Gleeden\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/person\/91ad90e8bc39a5d3b721576fe09140c7\",\"name\":\"solene paillet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d99fafd56cf0d87157836ac4bac4bfbd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d99fafd56cf0d87157836ac4bac4bfbd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"solene paillet\"},\"url\":\"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/author\/solene\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026","og_description":"Dans l\u2019argot am\u00e9ricain, on dit qu\u2019on a quelqu\u2019un \u00ab sous le coude \u00bb Pendant que les Su\u00e9dois et les Russes \u00ab tournent \u00e0 gauche \u00bb, les Isra\u00e9liens \u00ab mangent \u00e0 la table d\u2019\u00e0 cot\u00e9 \u00bb et les Japonais \u00ab prennent...","og_url":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/","og_site_name":"Gleeden","article_published_time":"2013-04-09T14:12:28+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solene paillet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solene paillet","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/"},"author":{"name":"solene paillet","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/person\/91ad90e8bc39a5d3b721576fe09140c7"},"headline":"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026","datePublished":"2013-04-09T14:12:28+00:00","dateModified":"2013-04-09T14:12:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/"},"wordCount":198,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg","articleSection":["Le saviez-vous ?"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/","url":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/","name":"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg","datePublished":"2013-04-09T14:12:28+00:00","dateModified":"2013-04-09T14:12:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/shutterstock_73939165.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/les-differentes-expressions-dans-le-monde-pour-designer-les-aventures-clandestines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les diff\u00e9rentes expressions dans le monde pour designer les aventures clandestines\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/","name":"Gleeden","description":"Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#organization","name":"Gleeden","url":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-blog-FR.png","contentUrl":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-blog-FR.png","width":531,"height":216,"caption":"Gleeden"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/person\/91ad90e8bc39a5d3b721576fe09140c7","name":"solene paillet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d99fafd56cf0d87157836ac4bac4bfbd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d99fafd56cf0d87157836ac4bac4bfbd?s=96&d=mm&r=g","caption":"solene paillet"},"url":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/author\/solene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gleeden.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}